楚大布币文之中目前学者最为趋于一致的是正面第四个字“十斤”(可读釿)是计重单位。
A 先引用的前文观点《1、楚大布正面释文“桡比当釿”,意为此布一布值钱“铜一釿”;(1)、“釿”是战国时期的一种通用重量单位,各国货币在兑换过程中“釿”作为一个标准的度量单位起到了兑换桥梁的作用;楚大布正面的文字就是注明“这种大布一布等于一釿”;》
这里楚大布的“釿”可能是“楚釿”不是三晋通行的釿,指的不是同一重量。 考虑了两个因素;一是楚国独特的货币体系,釿字写法也刻意有别。二是楚大布本身的分量(魏国釿布考证大致平均一釿重量应在14-16克之间)。
“楚大布的第四字可能是楚国货币特有的单位名称(即是重量单位,更是楚国货币特有的货币名称),就像现在的“元”“角”“分”一般。故不可强释(可释读作“釿”。但内涵因国别或有差异!)为妥”-----以上引用董国新先生《楚国布形货币(大)铭文辨析》文章(发表于《香港钱币研究会会刊》第21期)----我认为董国新先生文章里的这个观点是有道理的。
(题外话,仅备一说,董国新先生在这篇文章对楚大布的解读是“楚銭當釿”背十慎(货),他认为楚国“大型布币就是一种明确国号、明确用途、明确价值、明确比价的国家货币,在先秦货币中有着拓创性的独特地位”)