[讨论] 后金天命通宝版别探究——欢迎交流，指点斧正！

非常感谢

遒劲还有一种小字版的，期待灯塔洪玮兄上图！

吴哥，你太有才了！

引用第106楼天一于2010-12-20 09:05发表的  :

兄严谨制学的态度，小弟赞成！
叫“天命汗钱”，无可厚非，但叫“天命王钱”，“天命王宝”“天命皇钱”等，也没有过错。 丁福保先生在《古钱学纲要》里的这种叫法还是很有道理的。因为汗或叫罕本身就是满语或蒙语的发音，最初，是部落里一般部众对首领的尊称，鲜卑语称“可寒”，原意是“神灵”、“上天”。可汗作为一国之主的称号最早始于402年柔然首领社崘统一漠北自称丘豆伐可汗。唐杜佑谓：其“犹言皇帝”。蒙古语又作“合罕”。在唐朝西域各国君主在长安尊唐太宗为“天可汗”。换成汉人的当然就成了皇帝或君王了。
至于钱字，中国历代都称做宝，如开元通宝等，以前还叫泉，像货泉，大泉五十等等，译成宝是少数民族与汉族叫法的一个互通，现在我们称泉友，就是玩古币（钱）的朋友，那在现代把泉翻译成钱，怎么也说不通啊，呵呵。王和宝本身就是个音译，最主要的是意思要对。
另外在这里称王宝，为的是和以前几位前辈的天命泉谱结合起来，因为研究版别，肯定是一个人一个叫法，有的人叫王，有的人叫汗或罕，其实谁都没错。为的只是在众多泉谱里找到一个共同点，统一成一个名称，使大家在使用的时候不至混淆。

我不同意兄的看法，满文“宝”字自有写法，“咸丰宝泉局”也没看有人读成“咸丰钱泉局”或“咸丰宝钱局”的，什么字就是什么字，不能因为不识满文就乱加译读，丁福宝不仅读错，而且译错，这是不可取的。

引用第113楼欧若拉于2010-12-20 14:58发表的  :

我不同意兄的看法，满文“宝”字自有写法，“咸丰宝泉局”也没看有人读成“咸丰钱泉局”或“咸丰宝钱局”的，什么字就是什么字，不能因为不识满文就乱加译读，丁福宝不仅读错，而且译错，这是不可取的。

我虽不懂满文，但也知道满文有新老之分，努尔哈赤时的老满文，和皇太极时达海修改的新满文。
兄所举例中的宝泉显然是修改后的新满文，而满文天命所写肯定是老满文。至于翻译的孰是孰非，当然就得按钱币前辈们着录的学，丁福保先生是钱币大家，译成什么字他也绝不是空穴来风，不做考证。
至于兄谈到的问题，慢慢再做考证。感谢关注！

版别：断尾命
特征：命字末笔的前一笔缺失，末笔与前部断开（见放大图），王宝二字微进。
尺寸：28.91mm
等级：三级

版别：断尾命退王
特征：命字末笔的前一笔缺失，末笔与前部断开（见放大图），王字退。
尺寸：27.73mm
等级：三级

好贴

学习

不错，学习了

引用第99楼天一于2010-12-19 22:04发表的  :
小弟发自内心的佩服灯塔洪玮兄的人品与道德！一不为名为利，二不为自已的一点点私欲。研究天命版别很多年，在东北泉友里面也是首当其冲！
其实小弟接触天命钱远远不及各位泉友，但小弟也只是竭尽全力的发挥自己的作用，希望能在自己的能力之中为自己喜好的天命钱币版别发挥一点作用，为更多喜欢天命钱币的泉友提供一点真实可用的版别学习资料，在这之中得到像灯塔洪玮一样很多泉友的帮助与支持，在此真心的感谢以万一！

吴兄过奖了！惭愧，这些年经辽沈泉友的辛勤研究，对满汉天命钱进行收集、整理、考证，也证实了后金天命钱确实存在多种版别，天命钱是我们辽沈地区的特产泉品，凝聚着丰富的历史背景，对研究清代早期的文化、经济等起着辅证作用，在钱币学上有着一定的地位！希望能有更多像吴兄这像热爱后金钱币的泉友，将这一种类发扬起来！