以下是引用江宁布政使在2008-2-14 1:56:00的发言:用计友给的软件,我在开元发过,http://www.kyqs.cn/bbs/viewthread.php?tid=68195,不大用的好,大家有兴趣可以用用,我和你共同学习,想了半天,将江的满文写成这样,应是江的方言读音的问题,山东的泉友用方言读一下江,特别是胶东话,以此音音译成满文,瞎想一下,请勿见笑.这倒反证写满文的人是懂清文的,[此贴子已经被作者于2008-2-14 1:56:25编辑过]这钱就出在山东,这满文的发音正是山东话江字的音,原来是半瓶水后面跟这一群空瓶啊!