[欣赏] 朋友结婚开锁子从火堆里抢救出来的康熙背东

玉环泉：

另外关于上海话的‘’正字写法‘’我认为第一不能正确反映上海话的读音，让人一眼看上去和普通话差别不大。第二容易产生歧义，尤其对没有接触过吴方言的北方人来说更是如此，比如上海话管小孩叫‘’小人’’发音类似‘’小宁‘’，如果直接按照正字写法写‘’小人‘’，估计会产生很大误会！有可能打起来哦！迪个么子老腻重哦，亚索，侬晓得哇⊙o⊙

现在普遍把普通话汉字音当成“拼音”在拼写方言，这种现象是“普通话思维占主导”引起的。 用普通话发音汉字“音译”方言和把“good morning”写成“狗得猫宁”性质一样，大家看得懂，看起来是有趣的。人在上海读nin，还有 sen，丈人读zang-nin，人民读sen min，  例如【世界】这个发音，粤语、闽南、客家话、日语 等读音都接近普通话发音“赛盖”，上海话读“四尬”。我们每个地方都有一套自己的汉字音。 全国只有闽南和广东粤语区比较好，他们写方言都是本字，不会拿普通话汉字来音译。

傍油，唔斯来捣江勿哦

jingnoum：

现在普遍把普通话汉字音当成“拼音”在拼写方言，这种现象是“普通话思维占主导”引起的。 用普通话发音汉字“音译”方言和把“good morning”写成“狗得猫宁”性质一样，大家看得懂，...

傍油，唔斯来捣江勿哦，侬勿要噶宁zen好哇，起不消侬，再喂再喂！撒油那拉~

jingnoum：

现在普遍把普通话汉字音当成“拼音”在拼写方言，这种现象是“普通话思维占主导”引起的。 用普通话发音汉字“音译”方言和把“good morning”写成“狗得猫宁”性质一样，大家看得懂，...

阿拉两个宁再曹勿起，宁噶楼主要歪啊歪斯特罗！哈哈哈……

 欣赏

不错

有意思

哈哈哈哈