查价
帖子
用户
店铺
藏品
信用
评级

古泉社区 » 泉友咨询和市场动态 » 请园地懂英文的帮助翻译一下，谢谢

发帖回复

社区帖

查看 2065 | 回复 14

请园地懂英文的帮助翻译一下，谢谢

一键送评园地评级，为您保驾护航

离线天隆斋

信用分 625 (良好)

1014
主题
8500
帖子
1.1万
积分

实名认证

好评: 10
差评: 0
精华: 0
注册时间: 2009-01-15
最后登录: 2026-02-01

楼主发表于2012-11-11 16:45:17

只看该作者

交易有风险，为了您的资金安全，请务必使用安全支付！！！私下交易，后果自负！不具备鉴定能力的交流者，购买后可转园地评级，免费升级快评，检查出真伪和未说明的瑕疵问题可直接在订单中办理退货。

江苏省南京市雨花台区铁心桥春江新城天隆坊4栋1单元901室

信誉较好（2015-12-16提升）195/8
信誉好（2017-3-21提升）202/8

回复点赞救生圈图片鉴定园地评级

离线 duhuoboy

信用分 661 (良好)

2759
主题
15046
帖子
2.1万
积分

实名认证

好评: 83
差评: 0
红包: 0
精华: 5
注册时间: 2007-09-16
最后登录: 2023-01-05

1楼发表于2012-11-11 16:49:14

只看该作者

Jiangsu province Nanjing city Yuhuatai District Core Bridge spring Metro day-long workshops 4 Building 1 room 901 units

新网名：666666

离线天隆斋

信用分 625 (良好)

1014
主题
8500
帖子
1.1万
积分

实名认证

好评: 10
差评: 0
红包: 0
精华: 0
注册时间: 2009-01-15
最后登录: 2026-02-01

2楼发表于2012-11-11 17:24:39

只看该作者

回 duhuoboy 的帖子

duhuoboy:Jiangsu province Nanjing city Yuhuatai District Core Bridge spring Metro day-long workshops 4 Building 1 room 901 units (2012-11-11 16:49)

谢谢帮助

信誉较好（2015-12-16提升）195/8
信誉好（2017-3-21提升）202/8

离线蒋博芳

信用分 34 (初级)

498
主题
4327
帖子
5323
积分

实名认证

好评: 2
差评: 0
红包: 0
精华: 0
注册时间: 2011-04-15
最后登录: 2021-04-11

3楼发表于2012-11-11 21:19:23

只看该作者

最后应为；4 Building 901room 1 units

离线 16jie

信用分 72 (初级)

76
主题
1695
帖子
1847
积分

二级发帖

好评: 35
差评: 0
红包: 0
精华: 0
注册时间: 2012-04-11
最后登录: 2023-06-18

4楼发表于2012-11-11 21:25:29

只看该作者

r u fuckin' kiding me?

1.顺序反了
2.该用汉语拼音的地方不需要硬翻
3.几栋应该是building n...

离线 kevinfun

信用分 265 (初级)

124
主题
1418
帖子
1678
积分

实名认证

好评: 29
差评: 0
红包: 0
精华: 4
注册时间: 2012-03-27
最后登录: 2025-12-26

5楼发表于2012-11-12 08:13:59

只看该作者

要让快递员看得懂才行哦，最好中英文都写上

身份已验证：方亚兵四川简阳

离线又到康桥

信用分 2 (初级)

42
主题
998
帖子
1082
积分

二级发帖

好评: 0
差评: 0
红包: 0
精华: 0
注册时间: 2008-07-29
最后登录: 2025-06-06

6楼发表于2012-11-12 21:18:43

只看该作者

4楼正解，老外姓名都能掉过来说，地址也是反的，先说小地址，再说大地址。您的地址翻译回来就是
天隆坊4栋1单元901室，铁心桥春江新城，雨花台区，南京，江苏省，中国
伟赵（收）
怪异哦，呵呵呵呵

离线天隆斋

信用分 625 (良好)

1014
主题
8500
帖子
1.1万
积分

实名认证

好评: 10
差评: 0
红包: 0
精华: 0
注册时间: 2009-01-15
最后登录: 2026-02-01

7楼发表于2012-11-18 13:51:58

只看该作者

说实话看了我还是糊涂啊顺便问一下：项目工程师怎么翻译啊

信誉较好（2015-12-16提升）195/8
信誉好（2017-3-21提升）202/8

离线 candy

信用分 266 (初级)

166
主题
1958
帖子
2290
积分

实名认证

好评: 54
差评: 0
红包: 0
精华: 0
注册时间: 2012-08-27
最后登录: 2026-02-15

8楼发表于2013-01-02 00:18:23

只看该作者

project engineer

身份已验证：伍纯广东珠海
保证金：500（2016-11-4张农）

离线 jsliyuan

信用分 38 (初级)

37
主题
391
帖子
465
积分

实名认证

好评: 19
差评: 0
红包: 0
精华: 0
注册时间: 2012-08-07
最后登录: 2023-01-06

9楼发表于2013-01-02 00:30:05

只看该作者

江苏省南京市雨花台区铁心桥春江新城天隆坊4栋1单元901室

Rm. 901, Unit 1, Building 4, Tianlong subdivision, Chunjiang new city, ...

已验证李元江苏省淮安市

发帖回复

特别申明：古泉园地公司对其公司官网上发表的文章、照片及相关信息等，未经本公司书面同意及授权，不得复制或引用及转载，否则公司将依法追究相关方之法律责任！

地址：长沙市开福区珠江·星环购物中心写字楼B2栋8楼8117

联系电话: 值班客服-19174963207(18:00~21:00) 拍卖-0731-85500310、安支-0731-85500311、网络-0731-85500320、评级-0731-85500332

回到顶部

古泉社区

请园地懂英文的帮助翻译一下，谢谢

回 duhuoboy 的帖子

咨询客服

微信扫码添加客服

微信电脑端咨询

站务管理

发帖留下您的问题，客服会跟踪受理

去发帖

古泉社区

请园地懂英文的帮助翻译一下， 谢谢

回 duhuoboy 的帖子

咨询客服

微信扫码添加客服

微信电脑端咨询

站务管理

发帖留下您的问题，客服会跟踪受理

去发帖

请园地懂英文的帮助翻译一下，谢谢