再探这枚红钱当八——究竟是什么局

repairman_GO： 根据楼上青悠客兄提供的拼音，对照满文字母表组合出了这个文字，虽不知满文转写具体规则，但是让我从guan和lun两种读音中选择，我选择读作lun。

这张表格实在是我一直想得到的，多谢，收藏了。

根据满语习惯，这里的w 不发音。我也是从清钱上接触满文，翻了翻满文相关书籍学了点皮毛

现实中有好多字因地域文化及语言习惯等原因会形成读音的差异，例如甘肃宕昌县的"宕"当地读音tan，而黄河支流渭河的支流藉河，当地人都叫“xi he”。

求教一下这枚钱币上的文字

青悠客： 根据满语习惯，这里的w 不发音。我也是从清钱上接触满文，翻了翻满文相关书籍学了点皮毛

我对满语研究很感兴趣，只是很难得其门而入，研究的人太少了，以后要多多请益各位啦。

落茶听雨： 现实中有好多字因地域文化及语言习惯等原因会形成读音的差异，例如甘肃宕昌县的"宕"当地读音tan，而黄河支流渭河的支流藉河，当地人都叫“xi he”。

真是好有趣的发现！其实普通话（北平话）成为官方语言也是不太久之前的事，各地发音不同肯定是客观存在的，老土谢谢您花时间提供的资料。

钱王： 求教一下这枚钱币上的文字

您可以用前面repairman 兄的表格试一下，大家到时候再对一下结果。

钱王： 求教一下这枚钱币上的文字

这枚钱上的满文书写并不规范，难以释读，最下面好像anb 谷物

苏州土人： 这张表格实在是我一直想得到的，多谢，收藏了。

推荐基础满语极速入门教程，网上下个pdf ,快速入门

苏州土人： 我对满语研究很感兴趣，只是很难得其门而入，研究的人太少了，以后要多多请益各位啦。

而且写得比较幽默，不是枯燥的说教