助国,牡国确实至今是个谜团,尤其是钱文的意思,如果是年号,则在宋,辽,西夏都查不出有所相对应。
目前发现的助国手多在东北窖藏,少量也出于西夏坑口,日本学者有些认为是助国手是西辽铸,而就园地中的发帖来看,似乎玩家们都认为是辽铸。近日来,我突然想到,助国与牡国可否是当地语言的音译或音译+汉字?
先看助国,助现代汉语:(zhu)四声,现代日语及粤语:(Jyu),Jyu有可能更像是古音,中国的历史学家对于现代满族的先民,用“女真”,“女直”的文字称呼,现在读作“Nv Zhen","Nv Zhi",可是他们怎么叫他们自己?从蒙元时代的波斯文献中,我们可以知道,波斯语语的音读是“Jurcha",而现代的英语,在称呼女真时,亦使用”Jurchen",有没有可能这个“Jur/Jyu"就是”助国“的”助“字的读音?而”助国”则可以解释为“女真人的国家”?
众所周知,女真发源于现今的黑龙江地区,一直以来以松散的部落形式,受到契丹人的统治,而自完颜阿骨打称帝(1114年),所知的铸造时间最早的金国(女真)铸币为天眷(1138-1140年),那么,从1114年至1138年之间的24年间,是否可能有铸币历史?
请大家继续拍砖,请专家指导