【06南京聚会专贴.文化】南京土话

首先教你问候语：“阿吃过啦？”　当你想说：“干什么”的时候，可以说：“干么斯啊？"　　当你征求别人同意时，可以说：“阿行啊？”　　注：以上的“阿”是南京话中“还”字的变音，类似的还有“阿好啦？”　“阿有毛病啊？”……　　你觉得别人讨厌，可以说“犯嫌”　　你觉得什幺东西让你觉得恶心，可以说“癔怪拔辣地"或者说“ 窝赖”　　你觉得很害怕时，可以对别人形容说“喝人拔辣地”　　当你觉得外面很黑的话，可以说“喝七麻乌地"或者“ 乌七麻喝地”　　当你觉得别人很大方的时候，可以说他“胎器”　　当你觉得别人很小器的时候，可以说他“小儿阔”　　“没有”应该说“么的”　　“糊涂”应该说“胡里八涂”　　“一点”应该说“一得儿”　　“哪边”应该说“哪块”　　“找死”应该说“作死”　　“硬”这个字的发音是“恩”　　“轴”这个字的发音是“竹"　　南京话里的“n、l”“sh、s”“ch、c”“zh、z”“ang、an”“eng、en”等音都是不分的。　　物品的对应叫法：　　玉米——“包卢”　　勺子——“跳子”　　癞蛤蟆——“癞古渣子”　鞋子——“孩子”　　厕所——“茅斯”　　膝盖——“磕七头”　　扫把——“条走”　　簸箕——“搓拨”　　抽屉——“抽地”　　脑袋——“老瓜子”　　流鼻涕——“脱鼻龙”……活闹鬼——小混混，鼓惑仔的意思！一米多高——形容很过分，很严重的意思！甩子——是指头脑不大正常的人！二胡——是指做事很失败的人，通常指男性！颠（形容词）——指人很兴奋，有点兴奋过火的意思颠（动词）——指人溜掉了例如：“他颠掉了！”有时也用“蹿”这个字来形容烦不了——指做事不考虑后果的意思！活丑——丢脸，献丑的意思！窝（第2声）— 鹅耸（SONG）样

待续...

南京土话中的量词

南京土话中有不少量词，虽土得掉渣，但曾鲜活在老一代南京人的口中。如“过阵子”、“过辰子”均是表时间的量词。“这件事过阵子我代你办”或“这件事过辰子再说。”“阵”与“辰”即表时间较短的意思。细辨去，“辰”即时辰，“阵”即一会儿，“阵”比“辰”的时间更短。如果再琢磨开，这件事过阵子我代你办兑现的可能性较大，而这件事过辰子再说有明显推脱和拖延的意味，很可能不了了之了。
　　“四排”孤立地看上去有点莫名其妙，其实，有其特定的时间指称为一天中的第四顾饭，专指下午三四点钟时吃“下周”。为迎合南京人的这种饮食习惯，每天下午4点钟后各类小吃摊充斥街头巷尾，有吃“下周”习惯的南京人称“四排时垫垫饥”。
　　“马即”“一扣”（X带舌根音）。一日在公共汽车上听一时髦姑娘接手机时说了一句：“我马即就到。”在一20多岁的姑娘嘴中吐出“马即”一词，可见此土话的生命力。与“马即”一词义相当的还有“一扣”如“等我一扣”均表时间很短的意思。
　　“半桩子”。南京人常称虎背熊腰的北汉往那儿一站像竖了一根树桩子。而“半桩子”特指十五六岁的小伙子。其喜爱之情，溢于言表。樊斌

当你征求别人同意时，可以说：“阿行啊？”　　

补充：泡妞——叙潘西！

以下是引用叶波在2006-7-2 19:52:04的发言：
补充：泡妞——叙潘西！
啊叙潘西啦?[s:07]

以下是引用钟泉芳在2006-7-3 13:11:05的发言：
啊叙潘西啦?[s:07]
没呢，等潘西叙我，我叙古钱呢。

“阿有毛病啊？”……[s:02]

学习。

啊油  老板爽气  醒累~~!补埋呆~~~比啊~~!
意思也就是"这个件东西,你爽快点卖给我了,如果不卖,你就傻!