南明史钱海岳版关于食货志中大明通宝的介绍翻译

交易有风险，为了您的资金安全，请务必使用安全支付！！！私下交易，后果自负！不具备鉴定能力的交流者，购买后可转园地评级，免费升级快评，检查出真伪和未说明的瑕疵问题可直接在订单中办理退货。

下面是本人的翻译加联想，文化有限，如有不当，请读者多多见谅哈，毕竟这古人跟现代人的用词表达都不尽相同，谢谢阅读
如跟大明通宝的实物表述有所不同，请大家见谅，因为这毕竟是钱先生所写的，钱先生写此书花了20多年，难免有些误差什么的。而小的只是稍微翻译了一下而已。
------------------------------------------------------------------
隆武元年，鲁王在绍兴铸大明通宝，背工户帅三字，红铜，篆书。
永历元年，即1646年，鲁王逃到舟山地区，舟山地区才使用洪武等明朝钱。
但是在此之前都是使用的日本钱。
为了起到精神上的激励抗清的斗志，鲁王命人在舟山地区铸造了一批大明通宝。
但是日本钱，洪武通宝钱已经成了舟山地区主流的货币
所以大明通宝钱无法广泛的流通，只好存放钱库，不去熔毁。以备将来做抗清的军饷用
随后日本铸造的宽永通宝钱10万贯来进贡鲁王（注：当时舟山归属于唐王隆武政权，而鲁王只是暂居，当时隆武手下权臣郑芝龙跟日本关系较好，故日本送贡品而来）
舟山是个孤岛，于是大明通宝再也没机会流通世面上了
数年后，清军破舟山，鲁王只得漂泊海上，成了一个流亡政权。再也没有铸币了

古泉社区

咨询客服

微信扫码添加客服

微信电脑端咨询

站务管理

发帖留下您的问题，客服会跟踪受理

去发帖