好玩的卡片

好玩的卡片

讽刺满清官员的画。

tanzhiwen：
讽刺满清官员的画。

英文不好,朋友解释下后面写的是?

风过留香：

英文不好,朋友解释下后面写的是?

LA VÉRITABLE CHICORÉE DE SANTÉ

您英文再好可能也看不懂，这个是法语。。。百度的，嘿嘿。。借我研究一下哈，谢谢

LA VÉRITABLE CHICORÉE DE SANTÉ   菊苣健康正品
C'EST LA                                           这是
CHICORÉE NOUVELLE                        新鲜菊苣
PAQUETAGE                                      包装
JAUNE QUADRILLÉ ROUGE                 红黄色格子
DE CASIEZ-BOURGEOIS                    Casiez-资产阶级
SEUL FABRICANT À CAMBRAI             唯一制造商  在康布雷（法国城市）
HORS CONCOURS                             展览



大概就是这个意思吧，用了不少软件拼凑的，应该仅仅是产品广告，旁边图片就是他的产品吧，红黄格子

Casiez-资产阶级 可能意思是  CASIEZ公司 吧，正面的意思应该是：
   菊苣鼓（不明白）
    CASIEZ公司

小随：
Casiez-资产阶级 可能意思是  CASIEZ公司 吧，正面的意思应该是：
   菊苣鼓（不明白）
    CASIEZ公司

你厉害,哈哈,翻译软件很给力被你翻译到了

小随：
LA VÉRITABLE CHICORÉE DE SANTÉ   菊苣健康正品
C'EST LA                                           这是
CHICORÉE NOUVELLE                        新鲜菊苣
PAQUETAGE                                      包装
JAUNE ...

哈哈,找到个法语朋友解释了


真正健康的Chicoree， 新的，琥珀色，在Casiez的中产阶级，
在Carmbrai唯一制造商，无与伦比。
左边那个方形的巧克力

风过留香：

哈哈,找到个法语朋友解释了


真正健康的Chicoree， 新的，琥珀色，在Casiez的中产阶级，
在Carmbrai唯一制造商，无与伦比。
左边那个方形的巧克力

我也怀疑那个是巧克力！可是谷歌翻译不给力啊。。。念着就像巧克力却翻译了个菊苣，不好意思哈。。

您朋友真给力！赞一个！

小随：

我也怀疑那个是巧克力！可是谷歌翻译不给力啊。。。念着就像巧克力却翻译了个菊苣，不好意思哈。。

您朋友真给力！赞一个！

你的钻研精神也很给力,赞二个!翻译软件确实不及人脑哦