2014年征文（四）歌曲《东方红》歌词暨作者探析

         歌曲《东方红》，自建国前到文革结束，前后唱了数十年，40岁以上的人一般都会唱：                                          

        东方红，太阳升，中国出了个毛泽东，他为人民谋幸福，呼儿嗨哟！他是人民大救星。                                                       
        毛主席，爱人民，他是我们的带路人，为了建设新中国，呼儿嗨哟！领导我们向前进。                                                                                                                         
        共产党，像太阳，照到哪里哪里亮，哪里有了共产党，呼儿嗨哟！哪里人民得解放”。       

        由于笔者近日收藏到三张抗日战争时期晋察冀边区政府印制的“参议员选举票”，其中一张的背面有用铅笔写的一首与大家熟知的歌曲《东方红》，歌词基本相同，但又有较大出入，引起我的极大兴趣，于是搜集资料进行研究，发现了一些值得推敲的问题，有必要公布出来与大家共同探讨。另外两张“选票”的背面用铅笔抄写着另一首歌曲《拥护毛席（主）席》，本文不予介绍，但可以作为资料来源的佐证。                                                                        
        关于《东方红》的词作者，在建国后的出版物中有三种注释：（1）陕北民歌，（2）陕北民歌，李有源词，（3）陕北民歌，李增正作词。笔者特意查阅了九洲图书出版社，1999年6月出版的《老歌曲--百年歌曲选》（精装16开三卷本），在第一卷第99页：《东方红》，1=F  2/4    陕北民歌    李有源词。这可能是距现在时间最近，载有《东方红》歌曲的出版物，结论性地肯定了歌曲《东方红》词作者是李有源。  扬子晚报记者谷岳飞先生于2011年，亲赴这首著名歌曲的故乡陕西佳县，访问了李有源的嫡孙李锦鹏，写了《初冬暖阳激发灵感》一文，摘录如次：“1944年春，佳县组织70多名群众移居延安开荒种地，李锦鹏的伯伯李增正是移民队的副队长，李有源又创作了《移民歌》，并把《东方红》作为《移民歌》的第一段，交由李增正和乡亲们演唱。于是乎，这首歌一直唱到了延安，受到延安军民的极大欢迎。......经延安文艺工作者的加工整理，《东方红》形成了今天我们见到的完整版本。......李锦鹏介绍,当天晚上,爷爷便在窑洞的小方桌上开始了创作。其时,情歌《骑白马》正流行,于是李有源以《骑白马》为曲调,填词:“东方红,太阳升/中国出了个毛泽东/他为人民谋生存/呼儿嗨哟,他是人民大救星。”......此后，这段歌词中的“谋生存”被改为“谋幸福”......"  。在谷先生的文章中让我们知道了李有源和李增正是叔侄关系，李增正是被采访者李锦鹏的伯父；李有源创作了《东方红》和《移民歌》，并把《东方红》作为《移民歌》的第一段；李增正只是《东方红》和《移民歌》的传唱者。遗憾的是，谷先生的文章没有写出李有源所写的《东方红》和《移民歌》的全部歌词。                                                                                                   
        晋察冀新华书店于1947年8月出版发行鲁迅文艺学院编的《陕北民歌选》第210页，登载了《移民歌》，在其注释（一）注明作者是李增正。为了说明问题，兹将《移民歌》及其注释照录。                                                                                                 

                                              《 移民歌》（一）                                                 
       东方红，太阳升，（二）中国出了一个毛泽东，他为人民谋生存，他是人民大救星。                                                                                                              
        山川秀，天地平，毛主席领导陕甘宁，迎接移民开山林，咱们边区满地红。                                                                                                            
        三山低，五岳高，毛主席治国有勋劳，边区办得呱呱叫，老百姓颂唐尧。（《移民歌》一共九段，这里只摘录前三段）。注释（一）：“此歌是被称为移民歌手的李增正所作。李是七十多人的屈增全移民大队的副队长。1943年他作此歌时年纪才26岁，农民，只念过一两个月冬学，认得二三百字。但从小与其叔李有源俱擅编秧歌，唱道情。当移民大队南下时，有些人在路上想家，李增正说：“咱们在路上红火些，咱编个毛主席领导穷人翻身的歌，来教大家唱吧！”果然，一路上唱着这个歌，热热闹闹的情绪非常之好。所以这歌又名为“毛主席领导穷人翻身”。不久此歌差不多便传遍了边区各地。”。注释（二）“此句有时又唱作："太阳升，东方红"。”                    
         距离李有源写出《移民歌》和《东方红》（据李锦鹏口述），仅仅过去三年，《陕北民歌选》就将《移民歌》的词作者有根有据地肯定为李增正，事情有些蹊跷，令人费解。             
        中华网2008年发表了郭一平先生的文章：《<东方红>的真正词作者》,选录如下：“众所周知：这首歌的词作者，多年来都是署名李有源。曲调是陕北民歌，解放初期，《东方红》的词作者署名为李增正（李有源的侄子）（1956年2月由中央音乐学院民族音乐研究所编辑，北京音乐出版社出版的《中国革命民歌选》第1页目录中还标明《东方红》（陕北民歌，李增正作词）。......1952年，陕西省召开文艺创作者代表大会，当时佳县代表李有源在会上做了“我是怎样编写《东方红》的”发言，受到与会者的广泛关注，《人民画报》还刊登了李有源的大幅照片，从此，李有源就成了《东方红》名正言顺的词作者，一直传到现在......一个偶然的机会，唱红大江南北的《东方红》真正的词作者，撞进了我的视线。由此，历史的真面目得以掀开。1994年7月，冼星海的学生、曾创作过《英雄儿女》、《我的祖国》、《祖国颂》等歌曲的刘炽应陕西电视台文艺部之邀，由我作陪专程来西安、宝鸡拍摄《刘炽故乡行》专题片。拍片结束返京之前，即当月14日下午6时，刘炽特意约我，前往长安县韦曲青海省第二干休所拜访原青诲省西宁市农牧局长、离休干部李锦旗同志。他，就是《东方红》的真正词作者......李老是佳县黑水坑村人......1941年李锦旗毕业于延安边区师范学校，后回佳县任通镇完小教务主任，兼音乐教员和语文教员。......李锦旗创作《东方红》的想法始于1943年三四月间。他说，当时就想写一首歌颂党和领袖的歌曲.....歌名定下来了，就考虑下面的词……最终写了四段词：                                                               
    东方虹大阳升，中国出了个毛泽东，他为人民谋生存，他是人民大救星  
    共产党像太阳，照到哪里哪里亮，  哪皇有了共产党，哪里人民得解放。  
    八路军在前方，辛辛苦苦打东洋，和那友军比较来，还是咱们辛苦的“太”。                                                                
    毛主席像大阳，马列主义放光明，她的思想照四方，照得人民亮堂堂。   
    词写完后，经过校领导和县委宣传部同志看过，都认为很好......。李锦旗回忆说，300多完小学生很快学会了这首新歌，并在佳县城内传唱开来。当时也在完小读书的李增正（李有源的侄子）他也喜欢唱这首《东方红》，他和李有源都是后来移民队里能编能唱的骨干"。                               
    请大家注意，《移民歌》注释，李增正只读过冬学一两个月，这次经李老师证明他是小学生，李增正就有了两个差距较大的学历。离休干部李锦旗文化水平较高，文革中还为此受了委屈，事情到此好像有了结局。               
    2001年6月28日《北京晨报》发表了《曲调源自陕北民歌公木执笔记录歌词<东方红>诞生在沈阳》一文，主要内容是：“据辽沈晚报报道，6月21日，记者来到长春，见到了公木先生的爱人——已经76岁高龄的吴翔老师。据吴老师介绍...... 1944年冬天，公木与孟波、刘炽、于蓝和唐荣枚到绥德地区采风，采录到一首《移民歌》，其中第一段歌词是“东方红／太阳升／东方出了个毛泽东／他为人民谋生存／他是人民的大救星”......1945年9月2日，由60多位鲁艺师生组成的东北文艺工作团从延安向东北进发，公木和刘炽也在队伍当中。为了排解行军中的枯燥，他们一路行军，一路唱歌，曲调朴实、歌词朗朗上口的《移民歌》被反复地传唱。10月底来到沈阳后......大家认为《移民歌》中有歌颂伟大领袖的歌词，决定把它改编成可以演唱的歌曲。一天晚上，公木、刘炽、高阳、田方等工作队的队员聚集在一起创作歌词，大家你说一句我说一句，共凑出了4段歌词，公木执笔记载。后公木又对歌词进行了整理修改”。笔者在这里强调的是，公木先生的夫人吴翔老师讲的很清楚，公木、刘炽等人是根据《移民歌》加工、整理创作了《东方红》，根本没有提到李有源的《东方红》。                                                                                                                     
        将以上几篇文章总结一下：（一）《移民歌》和《东方红》的词作者李有源，在大会上讲是他创作的，他的嫡孙李锦鹏在接受采访时的喜悦之情是溢于言表的。（二）1948年出版的《陕北民歌选》中的《移民歌》，词作者是李增正；1956年北京音乐出版社出版的《中国革命民歌选》第1页目录中标明《东方红》（陕北民歌，李增正作词）。《移民歌》词作者，李氏叔侄，二位必有其一，笔者愚见，应该确定为李增正，因为《陕北民歌选》白纸黑字发表了，有法律依据。（二）《东方红》词作者是谁？从郭一平先生的文章看，好像是离休干部李锦旗。但是我有疑问：300多名完小学生传唱，在县城造成影响，媒体应该采访报道的；李增正当时正在李锦旗老师教歌的学校读书，1947年发表的《移民歌》第一段就是“东方红，太阳升.......”，李增正剽窃了老师的作品？（三）“当移民大队南下时，有些人在路上想家，李增正说：“咱们在路上红火些，咱编个毛主席领导穷人翻身的歌，来教大家唱吧！”果然，一路上唱着这个歌......”；“1945年9月2日，由60多位鲁艺师生组成的东北文艺工作团从延安向东北进发，公木和刘炽也在队伍当中。为了排解行军中的枯燥，他们一路行军，一路唱歌，曲调朴实、歌词朗朗上口的《移民歌》被反复地传唱”。两篇文章中的两个场景相似得让人感到有些奇妙。                        
        除了笔者摘录的以上三篇有代表性的文章外，讨论《东方红》作者的文章还有很多，也都是一些口述资料，未见原始凭据。笔者的这张《东方红》曲谱抄件，是用铅笔抄写在一张晋察冀边区行政委员会冀晋区行署印制的“晋察冀边区冀晋区参议员选举票”的背面，有简谱，字迹十分模糊，笔者费了九牛二虎之力，才把它释读出来，水平所限，不敢保证十分准确，照录如下：

        抄件字迹娟秀，书写流畅，有简体字也有繁体字和草书。除了歌词，还有简谱，粗看曲调就是“骑白马（探家调）”，只是十分模糊不好辨识，为慎重起见，还是把难题留给专家为妥。现在的问题是，如何认识这件资料。个人看法是，（一）根据实物，把它定为抗日战争时期物品，按古玩界的口头禅：“开门见山”；（二）与《移民歌》的第一段和李锦旗《东方红》的第一段相比，抄件《东方红》“他为人民谋生存”“他是人民大救星”，前后顺序颠倒，不如前二者流畅上口。之所以“流畅上口”，很可能是在传唱过程中被修改了，我的言外之意是，抄件或许年岁较大。（二）李有源、李增正叔侄二人最高是小学文化，能够作曲记简谱的可能性微乎其微，也就是说他们二位是此件抄者的可能性很小。（三）就文采而论，个人以为，抄件水平明显高于三位李氏作者。（四）与大家熟知的《东方红》相比，我更感觉抄件《东方红》充满原生态乡土气息，更接近大家传唱的《东方红》，笔者以为，此抄件应该有一定的史料研究价值。

我的：