中英街对面香港商店里有很多商品,相比与中国,质量上乘且便宜实惠。于是就有很多人在中英街旅游时候顺便买了大量物品到中国使用。这个按照规定不用交税。但如果你在深圳的商店购买这些东西,就等于购买国外商品,需要额外关税。于是就有很多中国人或者香港人利用这一空子。多人多次或者单人多次大量购买香港商品到中国来,逃避关税,以赚取差价。政府当然不会不管,就规定凡是游客或者中英街居民携带货物,一人一次只能带15公斤(数字忘记了,大概就这么多)。于是那些做这个生意的人就买了很多商品守候在出口处,看见有游客过来,就请他们帮忙带过边检站。边检站的士兵不管有没有看到你是否帮忙捎带,他只认一个人一兜物品,不超重就放行了。于是很多人就这样依然可以做这个生意。由于那天我是第一次碰到,并不明白这个事情。所以我以为遇到了敲诈。就拒绝了。她当然不知道我的想法,以为我不帮她忙。因为这个生我的气了。所以就给我来这一句。很明显,这是一句不礼貌的话。但是字面上又没有问题,我也没有跟她理论。毕竟当时我不懂这句话到底什么意思。
后来回来琢磨了一下,才明白。她的意思是说我是一个嫖客。至于怎么跟一身黑联系起来。我也不明白。有可能是普通人大多穿白衣,浅色衣服。而那些黑帮的人,才整天一身黑西服戴领带。而这些人往往给人留的印象不好。黑帮加上黑衣服。可不是“一身黑,老嫖客”么?
读的时候当然不能按普通话读。那个婆娘的口音是客家话。那个黑读 / hæ / 客读 / k æ / (汉字里没有类似的发音,就用英语音标来读,准确读音)!