[原创] 陕西方言集锦 (续)

陕西方言(勉县话)VS普通话
制个当-----这里,这边
雾个当-----那里,那边
野个,野而-----昨天
前而----前天
后而----后天
外而----大后天
明个----明天
年四个----去年
难掺-----困难,不容易办的

谝一哈-----聊天,说话
批肝------多管闲事
骚青-----热情过分,讨好献媚之嫌
扑迟来嗨----邋遢,不整洁,不干净
麻达----麻烦,问题
毕闹----完蛋了,结束了,指事态无可挽回
莫闹----丢失
饿-----我
佛-----说
细米----节约
C皮----吝啬
哈耸----坏人
岁娃-----小孩
月娃---婴儿
尸娃子----死婴
崽拐,岁耸,龟儿子----指调皮捣蛋的小孩
娃儿猫子----小朋友
削斧----斧头
马佛----瓢子
照粒子-----做米饭用的器具
匪----水
电壶-----保温瓶
电杠-----日光灯
莫日月----没意思,无聊
麻影子----黄昏
麻麻亮----黎明
缸缸-----茶杯
各孽-----吵架
渣渣-----垃圾
兀回,外回-----那次
高头-----上面
怪米日眼-----奇怪,难看
眼扎毛-----眼睫毛
红黑,黑红-----无论如何
莫法----无可奈何,没办法
抹和-----白吃白拿,占便宜
日决-----批评,训斥

老哇-----乌鸦盖巴子-----赖蛤蟆包包-----口袋包谷-----玉米
洋芋-----土豆,马铃薯海柿子-----西红柿包包菜-----卷心菜干叫唤----好比有钱人常在没钱人面前说自己没钱含地啊-----(吃盐)咸地啊也个(而)黑老----昨天晚上包这个压起------不要这样抓哩洒-----有什么事二北五,半吊子,不清尝,呱耸------傻瓜,白痴二半吊子----社会混混摸子-----蚊子六-----绿西楚楚地----漂亮,迷人,美丽摘老一口----咬了一口勃勃-----盆盆培植-----修理安逸----舒适爵----脚棒kei----土匪晌午---中午板澡-----游泳长丛----蛇不个----鸽子庞嗨-----螃蟹咕嘟----骨头
金巴子----半裸囊瓦珠珠----蜘蛛海唐-----母猪蚂螂-----蜻蜓猴子-----螳螂勒八-----旁边粗瓜子-----豆腐浆做的稀饭
浆匪菜-----酸菜上该------上街买孩-------买鞋耳瓜-------耳朵脖狼故-------脖子绊交---摔倒了,摔交到拐子----胳臂肘格夹窝-----腋窝克及盖-----膝盖罢罢以-----后来,最后西黄-----楚楚可怜各压-----自己蛐蟮----蚯蚓脸壳子----面具
沟子----屁股嚼舌跟----说三道四拐拐----小鸟花迷拐拐-----脸很脏