请痴迷古泉兄帮个忙，翻译下。。。。感激不尽！

离线 dq188

信用分 0 (初级)

43
主题
666
帖子
752
积分

实名认证

好评: 0
差评: 0
精华: 0
注册时间: 2010-08-09
最后登录: 2023-01-05

楼主发表于2011-09-27 21:26:28

只看该作者

交易有风险，为了您的资金安全，请务必使用安全支付！！！私下交易，后果自负！不具备鉴定能力的交流者，购买后可转园地评级，免费升级快评，检查出真伪和未说明的瑕疵问题可直接在订单中办理退货。

如果我係買5間店, 總數rmb 500內, 咁服務費係rmb 5定係25?可唔可以講下如果我找你代購(轉賬比你恆生戶口), 深圳代收, 再集運ems寄到我家住址, 要比邊d手續費?

啥意思？

回复点赞救生圈图片鉴定园地评级

离线 kingng

信用分 153 (初级)

276
主题
1535
帖子
2087
积分

实名认证

好评: 2
差评: 0
红包: 0
精华: 0
注册时间: 2010-09-18
最后登录: 2024-06-16

1楼发表于2011-09-27 21:33:31

只看该作者

如果我要买5間店, 總數人民币在500万内,那服務費是5万，还是25万?可不可以说下，如果我找你代购(转賬给你恒生戶口), 深圳代收, 再快递ems寄到我家住址, 要给多少手續費?

---看对不对。

离线 dq188

信用分 0 (初级)

43
主题
666
帖子
752
积分

实名认证

好评: 0
差评: 0
红包: 0
精华: 0
注册时间: 2010-08-09
最后登录: 2023-01-05

2楼发表于2011-09-27 21:44:45

只看该作者

不清楚，谢谢，

离线张桓彬

信用分 228 (初级)

428
主题
12911
帖子
1.4万
积分

实名认证

好评: 11
差评: 0
红包: 0
精华: 0
注册时间: 2011-03-30
最后登录: 2024-05-22

3楼发表于2011-09-27 21:56:05

只看该作者

帮顶

中初级信誉（2015-4-10提升）60/10

离线 qaz007

信用分 45 (初级)

361
主题
3598
帖子
4320
积分

三级发帖

好评: 6
差评: 0
红包: 0
精华: 0
注册时间: 2005-09-05
最后登录: 2021-04-10

4楼发表于2011-09-27 22:49:36

只看该作者

如果我要买5間店, 總數人民币在500万内,那服務費是5万，还是25万?可不可以说下，如果我找你代购(转賬给你恒生戶口), 深圳代收, 再快递ems寄到我家住址, 要给哪些手續費?

身份证已确认：陈东勤广州市越秀区

离线痴迷古泉

信用分 196 (初级)

1788
主题
6034
帖子
9613
积分

三级发帖

好评: 9
差评: 0
红包: 0
精华: 1
注册时间: 2009-12-21
最后登录: 2024-06-22

5楼发表于2011-09-28 20:51:17

只看该作者

引用楼主dq188于2011-09-27 21:26发表的请痴迷古泉兄帮个忙，翻译下。。。。感激不尽！ :
如果我係買5間店, 總數rmb 500內, 咁服務費係rmb 5定係25?可唔可以講下如果我找你代購(轉賬比你恆生戶口), 深圳代收, 再集運ems寄到我家住址, 要比邊d手續費?

啥意思？

如果我在五間店內買總數人民幣500元內,那麼服務費是人民幣5元還是25元?可否說說如果請你代購(轉賬到你的恆生銀行戶口),深圳代收,再集運ems寄到我家住址, 要比哪些手續費?

直譯而己,意思我也不太明白。

离线燕赵泉痴

信用分 2 (初级)

0
主题
707
帖子
707
积分

禁止发言

好评: 1
差评: 0
红包: 0
精华: 0
注册时间: 2010-03-22
最后登录: 2016-03-02

6楼发表于2011-09-29 12:34:31

只看该作者

该用户已被禁言

离线张桓彬

信用分 228 (初级)

428
主题
12911
帖子
1.4万
积分

实名认证

好评: 11
差评: 0
红包: 0
精华: 0
注册时间: 2011-03-30
最后登录: 2024-05-22

7楼发表于2011-09-29 12:49:18

只看该作者

痴迷兄
热心肠呵呵

中初级信誉（2015-4-10提升）60/10

离线我爱徽宗钱

信用分 32 (初级)

24
主题
7183
帖子
7231
积分

三级发帖

好评: 9
差评: 0
红包: 0
精华: 0
注册时间: 2011-09-15
最后登录: 2024-02-26

8楼发表于2011-09-29 15:22:35

只看该作者

唉，都回归这么久了，还不能说点大陆话！

离线 dq188

信用分 0 (初级)

43
主题
666
帖子
752
积分

实名认证

好评: 0
差评: 0
红包: 0
精华: 0
注册时间: 2010-08-09
最后登录: 2023-01-05

9楼发表于2011-09-30 09:07:34

只看该作者

回 5楼(痴迷古泉) 的帖子

痴迷兄，谢谢！

古泉社区

请痴迷古泉兄帮个忙，翻译下。。。。感激不尽！

请痴迷古泉兄帮个忙，翻译下。。。。感激不尽！

回 5楼(痴迷古泉) 的帖子