你为什么不容易读懂《泉币》杂志，它存在那些历史价值！
为何《泉币》难读懂？它是近代钱币学的不朽经典
1940—1945年中国泉币学社主办的《泉币》杂志，仅刊行32期，却是中国近代钱币学的里程碑式刊物，由罗伯昭等钱币学大家倾力打造，更是现代钱币学的奠基之作。
这份刊物以文言考据、钱币拓片、辨伪与版别研究为核心，系统梳理历代及边疆、起义军、机制币等各类钱币与铸钱工艺，率先确立实物与文献互证的科学研究方法。在战乱中，它留存了海量珍稀钱币拓片、真品记录（诸多原物已散佚），还保存了民国泉界交流、鉴定的一手史料，补正史志谬误，成为钱币史、经济史的重要一手文献库，至今仍是钱币研究、文博考证的权威参考，更是钱币学、考古学的必引经典。同时，它确立了中国钱币学的范式与话语体系，建立的钱币真伪、品级判断标准，也成为古钱收藏的权威标尺，影响后世诸多钱币刊物与学会。
但《泉币》虽价值极高，却让绝大多数人望而却步，核心原因在于它本就是为当时顶尖藏家、学者打造的内部交流资料，阅读壁垒显著：其一，文体是文言文、钱币专业考据与收藏笔记的混合体，半文不白、引经据典，无故事性，满篇专业术语与年号、地名；其二，钱币拓片注解极简，全是行业行话，无基础解读；其三，采用民国文言表达，句式、用词与现代白话截然不同，圜钱、母钱、折二、狭穿等钱币专属术语随处可见，即便相对易懂的收藏、辨伪内容，也带着浓厚的民国文人腔调，非专业人士难以理解。
这份诞生于战乱的刊物，既是钱币学的文献宝库，也是行业“圣经”，其不可替代的学术与文化价值，至今仍在钱币研究领域熠熠生辉。
我计划将《泉币》杂志里面的每篇文章先将正文翻成简体字，然后再翻成现代文，以便大家更容易阅读！当然在这个过程中会存在着一些，因字体和印刷的原因，会产生一些错误，还望同好能够理解，我尽更能减少错误，文章是为了大家共同学习，有机会还是参照下原著，我手里只有电子版的。
第一期己基本上传完成
