平阳玩家,我从小爱看动漫,喜欢日语和韩语,尤其是日语,简直入了迷,虽然涉及音读训读,各种动词复杂的变形,平语,敬语,珍重语,古典日语演变过来的语法,各种场景,微妙的变化,细微的语气,同样的语法助词用的不一样意思也会不一样,有些延伸至另外的一层含义,你还别说翻译机除了阿拉伯语和日语根本就替代不了,一句话面对的对象不一样,同样的意思有几种甚至数十种表达方式,地位身份的差异任何场合都有敬平语之分,翻译机就翻不出拗音转直音延伸出一种事物单词就有几种说法,教科书上也没有的,还有片假名借用欧美词汇这也是一个庞大语言体系,现在的日本老人很多听不懂现代日语,有的说的还是传统的日语,日语难度至少比英语单词词汇量语法至少难上几倍等级,你别说越复杂的东西对于以后得话还是生存的一种手段,你学日语你就知道,国内学日语的这些年增加了很多,但深入精髓的,非常少,也包括我连续不断学了七八年,要是碰到复杂的语法,发达的敬语体系,千变万化,即使考了最高等级n1还是组织不出来完整的日语表达,都是练了好几年,勉强的像打机关枪似的啪啪说的出来,但还是有些时候大脑还是要卡起,所以你经常去日本把日语练的滚瓜烂熟也是一门重要的技能,任何翻译工具可以替代世界主流语言,根本就替代不了日语和阿拉伯语,日语以后大有可为