拜占庭11世纪“臭名昭著”的大太监——尼基弗里奇斯 官印铅封
残余一半,最长直径38毫米,重约12.6克,两面均为铭文,[]中是缺失部分。
正面铭文:
[ΝΙΚΗ]ΦΟ
[ΡΟCCΕ]RΑ
[CΤΟΦΟ]ΡΟCS
[ΔΟΥΞ,Τ]ΗCΜΕ
[ΓΑΛΗ]CΘΕΟΥ
[ΠΟ]ΛΕΩ”,
转写为“Νικηφόρος σεβαστοφόρος (καὶ) δοὺξ τῆς Μεγάλης Θεουπόλεω(ς)”。
背面铭文:
ΝΤΙ[ΟΧ]
ΑΝΘ[ΡΩΠΟ]
ΟΥΚΡΑ[ΤΑΙΟΥ]
ΑΙΑΓ[ΙΟΥΗ]
ΜΩΝR[ΑCΙ]
ΛΕΩ[C]
转写为:“Aντιοχ(είας) [(καὶ)] ἄνθρωπο(ς) τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως”。
译为:尼基弗里奇斯,大太监,伟大的西奥波利斯城-安条克之总督,我们神圣而伟大的皇帝的人。
其中σεβαστοφόρος一般属于大太监,但职能并不是十分明确职,其职务可能是扛着皇帝的旗帜,或作为皇帝的私人信使。最早出现于君士坦丁七世时期,属于罗曼努斯一世被阉割的孙子。但该官职在12世纪就已经消失了。
而Θεουπόλεως转接背面Aντιοχείας,其实是做一个解释,实际上西奥波利斯就是安条克,该地在公元526年地震后改名为Theoupolis,其字面意思为“上帝之城”。
能被赐予安条克总督这种地位,可见尼基弗里奇斯受宠的程度,安条克在罗马时代就是当时的第三大城市,同时也是重要的学术中心与丝绸之路的终点。该地希拉克略时期被穆斯林攻占。969年,尼基弗鲁斯二世夺回安条克,但1084年又被塞尔柱人夺取,14年后的第一次十字军东征,才在此地建立了安条克公国。
