二问:科西尼宮的明补对吗?
在外拍中有一方来自意大利科西尼宮(Palazzo Corsini)的狮补(图8),科西尼主教旧藏(Cardinal Neri Maria Corsini [1685-1770]),估价不高,只是前些年佳士得所拍同类的一个零头。和此补同类同源的有几十个,在当时科西尼宫被缝作华盖或帘。图9和图10是华盖或帘中的同类。
由于这类补子的工较差,所以断代一直有争议,一种说法是朝鲜的。香港的织绣收藏专家克里斯豪(Chris Hall)在《中国还是朝鲜:科西尼宫的补子》(“Chinese or Korean? The Palazzo Corsini Rank Badges”)中认为这批补子不是朝鲜的,而是明代的。[注5] 他认为质量差并不能否认其为明代。朝鲜补子鲜有边超过30厘米的,但这批补子是37-39厘米见方,标准的明代尺寸。[注6] 他的主要论据是件1819年捐献日本京都东本愿寺的法衣(图11)。他认为法衣是明代绣片拼成,而法衣图案的风格和科西尼宫补子类似。[注7] 依照克里斯豪的思路,笔者做了法衣局部和科西尼宫狮补的比较图(图12),虽然布局元素相似,但细节不同。比如菱形组云纹,法衣上是一朵朵云组合而成,而狮补上是连成一片的菱形。法衣是不是到明有待进一步考证,但其工的精细和工整远胜狮补。所以笔者以为这两者的共性并不大。
让我们来看看明代狮补的标准器。图13和14是嘉靖三十七年刘湘妻狮补袍,泰州博物馆藏。刘湘身份为处士,夫人用织金狮补是僭越。[注8] 图15是嘉靖十九年王洛妻的织金狮补。王洛是昭勇将军,所以王洛妻是命妇,正三品。[注9]
同以上出tu的明代狮补相比,科西尼宮的狮补不单是工简,更主要的是缺乏官气。如克里斯豪所言,科西尼宮的补子可能是由葡萄牙人从澳门运往欧洲[注10]。但它们是明代官补、邻国补、还是中国沿海地区的山寨版,有待进一步考证。
说到官气,我们再来看个明万历孝靖皇后五毒艾虎补子(图16),虎姿优雅,花叶娴静。比较美国宾大博物馆藏断明代的五毒补子(图17)。你觉得宾大的是僵呆艳俗,还是精美动人?单就色泽来说,天然染色的几百年还能这么亮艳令人费解。
[注5] Chris Hall, "Chinese or Korean? The Palazzo Corsini Rank Badges," Hali 104 (May-June 1999), pp. 66-8.
[注6] Ibid., p. 67.
[注7] Ibid., p. 67.
[注8] 见熊瑛,《明代丝绸饰金演变及其原因探析 》《丝绸》第53卷第8期,2016年8月,第69页。
[注9] 武进市博物馆,《武进明代王洛家族墓 》《东南文化》1999年第2期,页28-39。
[注10] Chris Hall, "Chinese or Korean? The Palazzo Corsini Rank Badges," p. 68.
图8:外拍狮补,科西尼主教旧藏。
图9:科西尼宫同类的鸬鹚补,Chris Hall藏品。
图10:科西尼宫同类的獬豸补,Chris Hall藏品。
图11:克里斯豪藏法衣。
图12:法衣局部和科西尼宫狮补的比较图。
图13:泰州博物馆藏刘湘夫人狮补袍。
图14:泰州博物馆藏刘湘夫人狮补。
图15:常州武进博物馆藏王洛夫人狮补。
图16:明万历孝靖皇后五毒艾虎补子。
图17:宾大博物馆五毒补子,编号52-23-4,1952年购自Letcher。








