梓泉:乌背赤仄说白了就是古人的形容词,就是直边精背,别想太多了,和红啊黑的没有任何关系
(再多说一句,古人还有虎背熊腰呢,自己去套概念吧)
版主的解释过于简单粗暴了,虽然本文作者拿出的实物让人啼笑皆非,但乌背赤侧确属染色加工钱币,如同今天的普通纪念币和精加工镜面磨砂纪念币的区别。
《宋会要辑稿》:大观元年七月十五日, 池州言,勘会永丰监除见管兵匠及外州军差来兵士695人外, 见阙64人,敕翻铸御笔大观通宝小平钱,字精细,系(乌)背赤仄, 合增添乌磨钱工共 253000工。
明显是增加了药染打磨的钱工,如果仅仅是直边精背,那按普通工艺执行即可,何必增加这么多人工搞面子工程?字面理解,添乌即染色,磨钱即将外轮内郭及钱文打磨出铜色。
同理,明代的金背火漆一样是对钱币的再加工,虽有不同理解,但也不能简单地一句直边精背就能解释过去的。