镜子铭文:君忘忘而先志兮,爱使心臾者,臾不可尽行,心沄结而独愁,明知非不可处,志所驩不能已。文辞初读来有些拗口,但细读却别有一番韵味,颇有《楚辞》之风,有学者指出此诗文影射飞将军李广的郁郁不得志!此类铭文镜存世量较小,内容采用先秦时期的“楚辞”文体,铭文书体为方正汉隶,浑穆秀丽。这种简洁刚毅的构图风格出现在西汉晚期,为“大汉雄风”的代表作,厚重的边缘,凸起的铭文带,棱角分明都显示出一种坚强的存在感,有岩岩泰山之气象,精美。
译文: 君抛却顾虑早年立下志向,拳拳爱心充溢着你的胸膛, 身不由己却难求预定理想,心绪郁闷纠结而独自惆怅, 明知道是非萦绕不可相处,可意有所瞩依然径直前往!