容,容貌的容,这里可以理解为我们俗说的“样子”。弱,强弱的弱,软塌塌、无力。俩词素结合成为形容词后置的一个书法艺术评论专有名词。二百多年前,宋版开始出现“版名”现象时,被宋版别学先贤从中国书法宝库中借用出来,并,从此成为宋版中那些笔势和笔意软绵无力的特定书法艺术特点的版式的专有名词。比如:我们熟知的宋元容弱、元丰容弱、圣宋容弱。以及后来延伸引用到其他朝代钱的开元容弱、大天启容弱等通用版名。容弱,是与“遒劲”相对立的书法评论用语。我,八十年代就接触了这俩词,长时期不知所云。到九十年代初,才知大概意思,仍然讨厌,并怀疑它们是我不喜欢的舶来品,曾经力图找个更合适的新名称,彻底不再使用它们。到了新世纪,才知它们乃我大中华相对有内涵的优秀词汇,内牛满面啊,为自己知识的浅薄无地自容。再后来,感觉到想改动它们,心有余而力不足矣,学力不逮,俺也彻底的死了那份心了。还是留给以后在宋版别学、汉语词汇学、逻辑学和书法艺术理论等知识方面更有能力的高手来改动吧,俺老老实实地去做些为居上的后来者添砖加瓦的小事情先......