新星玉器古玩:谢谢版主光临指导点评!!是啊、老外随心所欲、对中华文明了解的不透彻。随意结合!!!
以前第一感我和你一样,也是认为老外没有理解中国文化,后来明白了欧洲的中国风不是要反映真实的中国,而是用想象或者臆造的中国在欧洲本土炒作“中国风”。这个源头是马可·波罗。马可·波罗把中国北方称为“Cathay”(契丹),中国南方称为“Mangi”(蛮子)。当葡萄牙在16世纪早期到达东南亚和中国南海岸时,他们沿用东南亚称呼中国的名字“中国”(China)来称中国,但他们并不确定这个见到的中国是否就是从马可·波罗那里得知的Cathay,不少人认为中国只是一些沿海地区,而内陆深远的地方才是马可·波罗的Cathay。。。。。。争论一致延续到1654年才有定论:大部分欧洲学者接受了中国和Cathay是一个国家。然而当时及其后很多欧洲人依旧认为在和欧洲有商贸来往的中国之外,存在着一个欧洲人没有到达过的、马可·波罗提及的Cathay。而这个想象中的Cathay就是中国风创作的主要源泉之一。
附图是博物馆18世纪中期按照法国画院院长布歇中国风设计“中国博览会”的挂毯。里面的人物都是欧洲人物穿上想象的东方服装。