1天下太平1:我的那份文件我感觉你翻译的有点问题
这份文件总共23页,第一页是全书的26页,最后一页是全书的48页,我全部翻译了,前半部分采用倒叙,看第一页,这个“钱范”是他们馆藏的东西,我曾经看过出土“钱范”采访视频,内容大致是这样的:“出土钱范数量比较多,多数碎了看不清,而且稍一用力捏就碎成小块或者粉末”你看我的翻译图
可以看出来你是下了功夫的,但是受到前人谬论的影响,走了弯路。
有些文章的点睛之笔其实就几个字,尤其是涉及的到关键技术
日本报告的点睛之笔就是我文章中红框出的铸型烧制
这就明确了是范铸的事实。因为翻砂之于范铸的技术提升就是不需要烧制硬质范。
范铸向翻砂过渡的技术很可能就是硬质范向软质范的进化
这绝非易事。很多人认为的只要有几个母钱,抓一把沙土就可以翻砂铸钱了,这种想法很幼稚和可笑。
日本报告中提到和铜钱范很脆弱
我们无法判断是自然的劣化还是当时的工艺导致这种易碎性
但如果是当时工艺有意为之
则更合理地证实了我的推断
完全的硬质范正在向脆性范发展,脆性意味着碾碎回收利用的可能,这是材料学的重大进步
这反过来也可以解释为什么唐代之后钱范实物少见
其他的我就不展开讨论了
在之后的文章里我会总结