找回密码
立即注册
4232
主题
18795
帖子
2.7万
积分
难得的一次休假,没有公事烦忙,心情放松,精神愉悦。 带了一本昭和泉谱的日本卷,从来没翻过,正好边走边学。 小日子在泉谱总结方面还是有过人之处的,不仅有图谱对照还有藏家的个人心得,有趣。就是日文偏多,意思能读个大概,细节理解就得靠软件翻译了。 放假了,陪家里的女王大人到处逛逛,顺带弥补一下平日忙于工作对她的亏欠,买买买。 现在想想,该躺就躺啊,做喜欢的事,陪喜爱的人,开心为上。
12
116
140
秋游也不忘学习
43
819
905
记得以前春节长假读货币史,挺不错的,推掉应酬,潜心做喜欢的事儿
483
7626
8595
不错
274
3129
3677
302
4600
5204
翻译机里有极个别还是语境上有出入,这还是延续民国的编写风格,采用文言文的形式,古语加片假名,以前就有一说鲁迅一个月就能读懂日语,鲁迅以前是作家,对文学的造诣那是没得说,加上以前是汉字文言文加古语书写比较多,经过七八十年的变化,吴音,音读,训度,罗马字,平假名,片假名,各种变形的动词,抽象的委婉表达方式,还有各种助词,助动词,复杂的敬语体系,还有借用欧美外来语一起书写的方式,估计鲁迅先生在世都要花个十年半载,都要整崩溃,都要说靠
小日子研究啥,其他不谈,就钻研这一块确实仔细,认真,厉害,专业,精益求精。
1862
14324
1.8万
鸡总好卷
身份已验证: 李春 浙江兰溪
3
495
501
旅行不忘充电
1056
5504
7616
羡慕大鸡版主,博学多才,连日文都认识,日文我只认识东京热三个。