两泉:
“版版六十四” 是地方语种乘法口诀? 没看明白和“钱币版别”称谓起源有何印证关系
请读一读,看能明白不?:
要验证现用版别研究方法的科学性,在唯物辩证法“扬弃论”和“实践是检验真理的唯一标准”哲学思想指导下,最简单直接地办法是从“版”、“别”二字上追根循源。主谓关系的钱币学专有术语“版别”,是由名词“版”和形容词“别”复合组成。“版”,古异体字同“板”,本义是指片状的木制物体,引申义指具有片状性质的物体形态,如版面、版本、版画、版块、版图等词汇。宋代铸钱已经采用了先进的母钱翻砂法工艺,其铸型由面、背两爿板状的砂箱扣合而成,每幅铸型可称作一“版”。江南民谚“版版六十四”喻人做事刻板,不识变通,典故即出于宋代铸钱(崔颢《通俗编》“版版六十四,见《豹隐记谈》。按,凡鼓铸钱,每一版六十四文,乃定例也”。范寅《越谚·数目之谚》载:“版版六十四,铸钱定例也,喻不活”)。可见,“版”与钱币古时即有渊源,衍变派生的“版别”一词用于钱币学却是十分贴切的。——拙稿《宋钱版别研究方法的扬弃》非典时期写。