琴瑟友之，钟鼓乐之。
关 雎
【诗经·国风·周南】
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
这是诗人对河边采摘荇菜的美丽姑娘的恋歌。
关关:水鸟叫声。雎（音居）鸠：水鸟，一名王雎，状类凫鹥，生有定偶，常并游。洲：河中沙洲。窈窕：美心为窈，美状为窕。淑：善，好。逑（通仇）：配偶。
参差：长短不齐。荇（音杏）菜：多年生水草，夏天开黄色花，嫩叶可食。流：顺水之流而取之也。 寤（音务）：睡醒。寐（音妹）：睡眠。
思：语助。服：思念。悠：忧思貌。辗：半转。反侧
译文
雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良美丽的少女，小伙子理想的对象。
长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。
追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来复去难成眠。
长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表宠爱。
长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选，善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。
康衡烟月，寿域春台。
2010年韩国评出新年成语“康衢烟月”，意为“月光隐隐照映在繁华大街上的景象”。
《教授新闻》]2009年12月31日表示，面向大学教授、日刊专栏作家等216名知识界人士进行了新年成语调查，在所提出的五个四字成语中，216名受访者中有26%将“康衢烟月”选为2010年的新年成语。
“康衢烟月”由意为平安的“康”、意为十字路口的“衢”、意为烟雾的“烟”和意为月亮的“月”组成，出自中国战国时期思想家列子的《列子-仲尼》篇的《康衢谣》。尧治理天下50年后，有一次为体察民情而微服出巡，当他来到繁华的街道上时，听见小孩子们在唱《康衢谣》，“立我蒸民，莫匪尔极，不识不知，顺帝之则。”意思是说使我百姓有衣食，莫不是你英明政策，大家不投机、不取巧，顺乎自然法则。后来，“康衢烟月”就经常被用来歌颂太平盛世的富饶景象。推荐“康衢烟月”檀国大学汉文学教授金相洪说：“我们梦想有康衢烟月的景象，生活富足。国家领导人应该履行自己的职责，摒弃成见，认真处理国事，有责任和义务给老百姓创造一个康衢烟月的世界。”
寿域：谓人人得尽天年的太平盛世。语出《汉书·礼乐志》：“愿与大臣延及儒生，述旧礼，明王制，驱一世之民，济之仁寿之域，则俗何以不若 成康 ？寿何以不若 高宗 ？” 唐 杜牧 《郡斋独酌》诗：“生人但眠食，寿域富农桑。” 明 唐寅 《世寿堂诗》：“太平熙皥出寿人，皇风蒸煦寿域春。” 清 金人瑞 《吴明府生日》诗：“十万户齐登寿域，壶天岂独一人长。”
春台：指登眺游玩的胜处。
出处：《老子.二十章》:“众人熙熙，如享太牢，如登春台。”
