cheng7020：During the first six years of K’H only three mints cast cash: the two Boards in Peking and Kiangning. 康熙六年之前，只有三个铸钱局铸造钱币：北京宝泉、宝源二局及江宁局。
这句话怎么理解，是康熙6年间只有北京宝泉和Kiangning这3个局开始铸造钱？还是只有这3个钱局铸造康熙...
其实康熙元年至康熙六年，为什么只开了三个中央宝泉、宝源以及江宁三个铸币局，从马齐、张廷玉《清圣祖康熙实录》和《清史稿》中就可以查询到答案：今户、工二部现存制钱八十四万串有奇，若销毁则工料耗折甚多，二年中铸出新钱，不过一百万串有奇，岂能遍及各省？新钱无多，而旧钱已毁，奸民乘间图利，恐私铸愈繁，钱法愈坏，是乃万万不可者。另给事中姚文然的“请停鼓铸事宜疏。“国宝不计乎多铸与少铸也，若多铸则期于生息矣。凡物先计其本，后计其息。铜者本也，其铸出新钱所值之银者，息也。既云生息，则必核铜之实价以定铸本。而部颁一定之铜价，不可据矣。又必核钱之实值以定铸息，而部算一定之值，不可执矣。臣查今日钱之所以有息者，以所收之铜定为每斤六分五厘之价，而所放之钱定为每千文作银一两之值，故算之有息耳。今各省开铸太多，则与昔大不同矣。何也？开铸之初，废钱壅积，尽化为铜，又铸局少则用铜少，铜部踊贵，故部颁一定之价，每斤六分五厘而足矣也。今各省开铸，则各省采铜之价每斤乃有贵至一钱至一钱三四分者矣。
其中，泉、源二局承担着京师乃至全国钱货的行用补给，江宁因所处地理环境之特殊，通衢之处又是兵防重镇，故未关停，所铸制钱主要用于南部之用，再结合上边的节选（读过原文全文就更好理解了），改朝换代天下初定，百废待兴，钱法以及政策都是需要有一个制定和过渡的阶段，不可能全国铸钱局遍地开花，在哪个省设置什么局或者几个铸币局都是需要研究的，并且康熙在位60年的时间里，20余个铸钱局也不是每年都一直在铸造的，关关停停，都在于国家的经济调控政策指引下进行的。
