[讨论] 到底是川还是源？！满文局名入门帖

      前段时间我看到一个帖子，一位泉友提出，宝川和宝源分不清楚，而且帖子还争论了很久。可能后面大家还是醒悟了吧，大家不妨看看。
   https://bbs.chcoin.com/show-13475648-1.html 雍正是川还是源呢


      其实大家都能认得出常见的满文局名，就不知为什么有的局特别像呀，所以初学者可能会错认。

      但作为钱币爱好者，我们对各种文字都要有一定初级认知，比如八思巴文，满文，西夏文，契丹文，秦汉六朝篆书，战国各国文等，不说要懂特别多，起码钱文要读出来才有意思。今天我们来总结一下常见的满文。
      我除了钱币的满文看得多点，日常满文当然也是一窍不通——话说清中后期满族人自己都不太会说满文，现在能很懂满文的也只有极少数人了。


     那我们一起来入个门吧，先从看康熙二十局满文对照表看起（来源于网络）：





清代有几十个钱局，其中知名的是康熙地方二十局：同福临东江,宣原苏蓟昌,南河宁广浙,台桂陕云漳。清朝花钱就有这种二十局花钱，把局名编成一首诗，很容易记。但除了康熙各局外，清朝还有很多其他有名的局：比如中央的宝泉局和宝源局，湖北的宝武局，四川的宝川局等。这时我们会发现，有的局长得比较像了，那么应该怎么区分呢？





虽然我们不懂满文，但好在满文的命名各局，都是用的汉字发音命名的，而且满文又是一种拼音文字，所以只要弄懂了满文拼音的最基础定义，也就弄懂了这个满文为什么要这么写。
我们从两个相似的来看：武和苏。武和苏的写法比较类似，但有一个明显不同的地方：武字的起笔是顿笔，苏字的起笔是一个大折。





大家会疑惑，为什么武和苏这么像呢！原因很简单：武和苏的发音韵母一样：U。所以wu和su才有一样的满文写法。当然我们现在的发音和清朝是有不同的，所以不能完全照搬现代汉语拼音来拼满文，但大致用一下还是可以。同样的情况还有福fu。





那我们再看看源，云和川，泉。


源和云，因为都是Y声母，所以开头起笔也是一样，起笔是斜折连笔。有u就会有右边一点。
川，发音是quwan，所以因为u的发音，也有右边一点，但因为发音qu，所以起笔是一个方折。至今很多南方方言读川还读作quan，和清朝发音相似。所以分辨源和川，主要看起笔的斜折还是方折。不要说现代人可能混淆，连清朝时的工匠都有搞不清的，把川字写错的情况也有，比如湖南代铸的咸丰川十小字有个出头川，完全是另类写法。
 
泉，发音是qiowan，所以qio写法和川的qu的写法仅相差一点和方折下一横，不要说现代人可能混淆，连清朝时的工匠都有搞不清的，把泉字写错的情况也有。


还有什么问题，欢迎大家讨论。

音律知识积累

欣赏支持！小小钱币,知识广泛。

学习

太高深了没搞懂；
不过桂北/湘南 念“川”“穿” 为“圈”， “传”“船” 念为“全 泉”同音，确有其事，西南其他地区也有同样念法；
奇特的是，同样的情形还存在于岭南白话（广州话为代表，包括广州/南宁等两广的南部地区）当中；
语系大不同，而音一样，说明这两大类方言（西南官话、白话）都保留了古汉语的发音。

种麻得麻：
太高深了没搞懂；
不过桂北/湘南 念“川”“穿” 为“圈”， “传”“船” 念为“全 泉”同音，确有其事，西南其他地区也有同样念法；
奇特的是，同样的情形还存在于岭南白话（广州话为代表，包括广州/南宁等两广的南部地区）当中；
语系大不同，而音一样，说明这两大类方言（西南官话、白话）都保留了古汉语的发音。

这个不难的，把满文看成拼音就行了，但发音发的是一百多年前的方言，和现在普通话有区别。

我下次聊一下八思巴文，也有同样的情况。

学习了

欣赏 学习

欣赏 学习

标准源局