找回密码

立即注册

记住登录
登录
发帖 回复
返回列表页1 转到
    查看 1043 | 回复 8

    [讨论] 求助,请大神帮忙翻译一下

    一键送评园地评级,为您保驾护航
    离线 古泉新锈
    实名认证
    好评
    54
    差评
    1
    红包
    0
    精华
    4
    注册时间
    2002-04-24
    最后登录
    2024-04-26
    1楼 发表于2018-04-08 16:56:22

    如图。“安”字不确定,发音应该是(ein),有可能是“岸”、“恩”或者别的字,还有几个字暂时没认出来,等有时间再看看。其它字基本没问题了。


    1条评分 ,好评+1
    1508 好评 +1 2018-04-09 23:03:56
    离线 柱子哥
    实名认证
    好评
    2
    差评
    0
    红包
    0
    精华
    0
    注册时间
    2016-03-04
    最后登录
    2021-04-12
    2楼 发表于2018-04-08 17:19:30
    古泉新锈:
    如图。“安”字不确定,发音应该是(ein),有可能是“岸”、“恩”或者别的字,还有几个字暂时没认出来,等有时间再看看。其它字基本没问题了。

    厉害了

    身份已验证:邵明柱  江苏新沂

    离线 古泉新锈
    实名认证
    好评
    54
    差评
    1
    红包
    0
    精华
    4
    注册时间
    2002-04-24
    最后登录
    2024-04-26
    3楼 发表于2018-04-08 18:02:18

    又对出一字。右上角字是m开头的,可能是“门”或者近似发音字


    离线 酌泉
    初级发帖
    好评
    2
    差评
    0
    红包
    0
    精华
    0
    注册时间
    2016-03-31
    最后登录
    2024-04-20
    4楼 发表于2018-04-09 12:07:25
    古泉新锈:
    如图。“安”字不确定,发音应该是(ein),有可能是“岸”、“恩”或者别的字,还有几个字暂时没认出来,等有时间再看看。其它字基本没问题了。

    谢谢大哥!!!!万分感谢啊~太牛了!

    离线 酌泉
    初级发帖
    好评
    2
    差评
    0
    红包
    0
    精华
    0
    注册时间
    2016-03-31
    最后登录
    2024-04-20
    5楼 发表于2018-04-09 17:08:23
    古泉新锈:
    又对出一字。右上角字是m开头的,可能是“门”或者近似发音字

    兄好,您翻译的东安,会不会是宗仁?我看元朝有宗仁卫这个官职。

    离线 古泉新锈
    实名认证
    好评
    54
    差评
    1
    红包
    0
    精华
    4
    注册时间
    2002-04-24
    最后登录
    2024-04-26
    6楼 发表于2018-04-09 17:23:27
    酌泉:

    兄好,您翻译的东安,会不会是宗仁?我看元朝有宗仁卫这个官职。

    又仔细查看了下,确实是宗仁。印文为“宗仁蒙古侍卫亲军都指挥使xx印”

    离线 酌泉
    初级发帖
    好评
    2
    差评
    0
    红包
    0
    精华
    0
    注册时间
    2016-03-31
    最后登录
    2024-04-20
    7楼 发表于2018-04-17 16:08:42
    古泉新锈:
    <blockquote><b>酌泉:</b><br />
    <br />
    兄好,您翻译的东安,会不会是宗仁?我看元朝有宗仁卫这个官职。</blockquote> 又仔细查看了下,确实是宗仁。印文为“宗仁蒙古侍卫亲军都指挥使xx印”

    万分感谢“古泉新锈”兄的帮助,万分感谢!!!

    离线 nizesa
    实名认证
    好评
    10
    差评
    0
    红包
    0
    精华
    0
    注册时间
    2008-02-24
    最后登录
    2023-06-18
    8楼 发表于2018-11-07 12:54:59
    古泉新锈:
    如图。“安”字不确定,发音应该是(ein),有可能是“岸”、“恩”或者别的字,还有几个字暂时没认出来,等有时间再看看。其它字基本没问题了。

    老佩服你了

    发帖 回复
    返回列表页1 转到
    回到顶部