找回密码

立即注册

记住登录
登录
查价
高级搜索
古泉社区 » 宋-辽-金-西夏钱讨论欣赏区 » 西夏文大安宝钱
发帖 回复
返回列表页上一页12 转到页
    查看 1327 | 回复 14

    西夏文大安宝钱

    一键送评园地评级，为您保驾护航
    离线 东胡
    信用分 12 (初级)

    • 48

      主题

    • 954

      帖子

    • 1053

      积分

    一级发帖
    好评
    0
    差评
    0
    精华
    1
    注册时间
    2003-01-29
    最后登录
    2021-04-10
    10楼 发表于2004-11-10 01:57:00
    只看该作者

    以下是引用东胡在2004-11-8 11:21:10的发言：


    园地里哪位朋友懂西夏文字，请明示一下，谢谢。
    求教！
    回复
    举报
    离线 无忧草
    信用分 6 (初级)

    • 582

      主题

    • 2026

      帖子

    • 3190

      积分

    二级发帖
    好评
    0
    差评
    0
    红包
    0
    精华
    0
    注册时间
    2003-02-16
    最后登录
    2022-03-09
    11楼 发表于2004-11-10 02:19:00
    只看该作者

    好钱。面熟，好象在我这里溜跑的那枚。
    回复
    举报
    离线 佳泉二百
    信用分 664 (良好)

    • 494

      主题

    • 6389

      帖子

    • 7380

      积分

    实名认证
    好评
    16
    差评
    0
    红包
    0
    精华
    1
    注册时间
    2004-03-22
    最后登录
    2024-06-02
    12楼 发表于2004-11-10 03:02:00
    只看该作者

    美
    2021-04-27 转正
    回复
    举报
    离线 veryboy
    信用分 0 (初级)

    • 1

      主题

    • 196

      帖子

    • 198

      积分

    初级发帖
    好评
    0
    差评
    0
    红包
    0
    精华
    0
    注册时间
    2004-05-17
    最后登录
    2023-04-01
    13楼 发表于2004-11-10 04:55:00
    只看该作者

    回东胡兄：我不懂西夏文字，只是肤浅的道听途说过一些，按照从俄藏黑水城文献《番汉合时掌中珠》中了解到的翻译方式：西夏语句的谓语动词通常位于末尾，宾语通常放在动词之前，形容词有时放在名词之前，有时放于名词之后。我曾听说有将“福圣宝钱”翻译成“圣福宝钱”的，但至今未听说“大安宝钱”有别种翻译方式，而且“大安宝钱”中“大、安”的翻译语序也符合西夏语法，不同于“福、圣”二字，所以不知东胡兄的问题有何深意，在下才疏学浅、实在领悟不到，还望东胡兄不吝赐教、指点一二。
    回复
    举报
    离线 鲁机
    信用分 226 (初级)

    • 344

      主题

    • 1247

      帖子

    • 1935

      积分

    实名认证
    好评
    2
    差评
    0
    红包
    0
    精华
    0
    注册时间
    2004-11-07
    最后登录
    2024-05-21
    14楼 发表于2004-11-10 05:53:00
    只看该作者

    如今懂西夏文的又有几人呢！
    回复
    举报
    发帖 回复
    返回列表页上一页12 转到页
    网站首页 | 广告服务 | 关于我们 | 联系我们 | App下载 | 操作指南

    COPYRIGHT © 1999-2022 Powered by www.chcoin.com All rights reserved 湘ICP备19000294号 长沙古泉园地拍卖有限公司 长沙古泉园地艺术品有限公司

    特别申明：古泉园地公司对其公司官网上发表的文章、照片及相关信息等，未经本公司书面同意及授权，不得复制或引用及转载，否则公司将依法追究相关方之法律责任！

    地址：湖南长沙市开福区湘江中路7311kc万达广场A座47楼古泉园地

    联系电话: 拍卖-0731-85500310、安支-0731-85500311、网络-0731-85500320、评级-0731-85500332

    回到顶部